kupić coś za marne pieniądze

- marny z niego aktor he’s a very mediocre a. third-rate actor

- towar marnej jakości poor-quality goods

- ma marne szanse na znalezienie pracy there’s little chance of his finding a job

■ nasze wysiłki poszły na marne our efforts were wasted a. came to nothing

- twoje poświęcenie nie pójdzie na marne your sacrifice will not be wasted a. in vain

- wyrzucić a. wydawać pieniądze na marne to throw money away a. down the drain

- kupić coś za marne pieniądze to buy sth for peanuts a. for a song pot.

- kupiłem to za marne dwieście złotych I bought it for a measly two hundred zlotys

- tego utracjusza czeka marny koniec that spendthrift will come to a bad end a. to no good

- marny twój los you are in real trouble

- jeśli ją dotkniesz, to marny twój los you’ll be in for it a. in real trouble if you touch her

- pracować za/zarabiać marne grosze to work for/to earn peanuts a. a pittance

- pieniądze

* * *

Gen.pl. - ędzy Ins.pl. - ędzmi money; ciężkie l. grube l. duże pieniądze pots of money; drobne pieniądze small change; fałszywe pieniądze counterfeit money; małe l. marne l. psie pieniądze pittance, chicken feed; łatwe pieniądze easy money; papierowe pieniądze paper money; wartość pieniądza value of money; być pazernym na pieniądze have an itching palm; jest krucho z pieniędzmi money is tight; kosztować masę pieniędzy cost a bundle; kupić coś za psie pieniądze buy sth dirt cheap; leżeć na pieniądzach be rolling in money; mieć dużo pieniędzy have a lot of money, have deep pockets; mieć nosa do pieniędzy have a scent for money; mieć pieniędzy jak lodu have money to burn; możemy się pożegnać z pieniędzmi we can whistle for our money; nie chodzi tu o pieniądze money's not the issue, money doesn't come into it; nie żałować na coś pieniędzy not stint money on sth; pakować l. ładować l. pompować w coś pieniądze pump l. inject money into sth; obracać pieniędzmi put money to profit; pieniądze nie grają roli ( nie stanowią problemu) money is no object; pieniądze się kogoś nie trzymają money is burning a hole in sb's pocket; podejmować pieniądze z banku take money out of the bank, withdraw money from one's bank account; pożyczać od kogoś pieniądze borrow money from l. off sb; prać brudne pieniądze launder money l. funds; robić pieniądze make money; stawiać na coś pieniądze put money on sth; szastać pieniędzmi na prawo i lewo chuck one's money around l. about; ulokować pieniądze w banku put l. deposit money in a bank; wydawać pieniądze lekką ręką spend money like water l. like it grows on trees l. like it's going out of style; wypuszczać pieniądze w obieg issue money; wyrzucać pieniądze w błoto throw money down the drain; pieniądze i sława fame and fortune; zapłacić za coś furę l. kupę pieniędzy pay through the nose for sth; za żadne pieniądze not for love or money, not for all the world; czas to pieniądz time is money; nie mam przy sobie pieniędzy I have no money on me.